Kranke

T Dogg, or Luminium, or Clever Year, has finished editing Tagame's Kranke. Many thanks to him for completing this project that had been held in stasis for like, 2 years! =)

You can find it here. And here's a mirror.

Editing

After looking at Tagame's newest italian translation samples of Virtus on his website, I was stunned.

Fuck commercial comics actually do replace SFX.

Well they probably have an easier time of it since Tagame probably sends them photoshop files with all the SFX layers intact. Which is SO much easier to replace.

I've decided to do SFX replacement à la Enorn, and now I understand why he doesn't have enough time.

Just replacing TWO SFXs took me up to ~1 hour. Granted I'm still continually discovering methods for SFX replacement, so hopefully it'll get faster, but still.....

That said I'm quite happy with my results, so that's probably what I will do for the future.

Although honestly speaking, why doesn't Tagame just freaking release his comics in English? It'll make it so much easier on the rest of us. =(

EDIT: ok I have come to the bitter conclusion that I cannot replace the SFX, not without taking an inordinate amount of time. I've done 4 images with SFX replacement, but for the rest of the chapter I'll add the SFX translations by the side, the same way as for chapter 12. Sorry for the incredibly retarded inconsistency. Sigh.

Pride Chapter 12

I know I know, it's been 3 months since my last post. Anyway I have finally finished chapter 12. Here it is. Any constructive comments welcome.

The next one will hopefully be in 1 month's time.